ПРИМЕЧАНИЯ
Глава 1
ЗНАМЕНИЕ
...баронесса стонала и повизгивала, как задетая шальной пулей маркитантка. - Маркитанка - военная торговка,
снабжавшая солдат в походе всем необходимым: от табака до вина, от лекарств до
пуль. В благодарность, солдаты нередко на них женились, подтверждая тем самым
старое правило "путь к сердцу мужчины лежит через желудок".
На черном небосклоне... сияла комета. -
Это была Великая Комета 1811 года "1811 F1", в народе - комета Бонапарта.
Была обнаружена Honore Flaugergues (Viviers) 25 марта 1811. Диаметр комы
(светящегося облака разреженного газа вокруг ядра кометы) достигал 2 млн.км,
видимый размер комы составлял 20-30 дуговых минут (полградуса), то есть был
величиной с диск полной Луны. Хвост кометы растянулся по небу на 70 градусов.
Комета была видна 17 месяцев, из них невооруженным глазом - с апреля 1811 по
январь 1812.
Глава 5
ПЕРЕПРАВА
...привиделся Людовик XVI, и представьте себе - одетый. Но без головы. - Король Франции Людовик XVI лишился
головы в 1793 на радость восставшему народу.
СКУЧНЫЕ ВРЕМЕНА
- Еще бы! - усмехнулся Давыдов. - Один залп из твоего орудия - и французам конец. - намек на пушку, изображенную на фамильном гербе Ржевских. В описании герба сказано: "В щите, имеющем серебряное поле, изображена черная пушка на золотом лафете и на пушке райская птица. Щит покрыт мантиею и шапкою, принадлежащими княжескому достоинству, так как от князей смоленских происходит". Наличие горностаевой мантии указывает не только на княжеское достоинство, но и на происхождение от Рюрика.
Глава 10
ВЕНТЕРЬ
Двадцать шестого июня войска Багратиона пришли в Несвиж. - Здесь и далее все даты даны по старому стилю. Для их перевода в новый стиль следует прибавить 12 суток.
Глава 12
ЛЫСЫЙ ЧЕРЕП
Даву важно провел ладонью по голой макушке, и она окрасилась цветами французского флага. - Цвета французского флага - синий, белый, красный.
Глава 15
В МЫШЕЛОВКЕ
Анна Ивановна в последнем сообщении просит прибавки жалования. - французский политический деятель Талейран работал на русскую разведку под псевдонимом Анны Ивановны.
...корсиканский людоед... просился в русскую армию... - Наполеон в 1789 подавал прошение генералу Заборовскому о принятии его на царскую службу. Последовал отказ из-за претензии просителя на майорский чин. Заборовский всю жизнь не мог простить себе этого отказа.
Глава 26
СЛАВНАЯ РИФМА
Кутузов, уже зацелованный донельзя... и особенно князем Багратионом... - В глубине души Багратион сам мечтал о посте единого главнокомандующего. Накануне прибытия Кутузова в Царево-Займище Багратион писал Ростопчину: "Хорош и сей гусь, который назван и князем и вождем. Если особенного повеления не имеет, чтобы наступать, я вас уверяю, что тоже приведет к вам, как и Барклай (...) Теперь пойдут у вождя нашего сплетни бабьи и интриги".
...приложился пару раз к горлышку манерки. - Манерка - походная фляжка.
Глава 27
БЕЛЫЕ ШТАНЫ
"Неужели сейчас мои белые штаны будут залеплены вонючей грязью?" - подумал князь Андрей. - Сомнения князя Андрея известны современной психиатрии как "синдром белых штанов Андрея Болконского". Суть синдрома заключается в том, что человек, оказавшийся на людях в экстремальной ситуации, в поисках выхода из сложившейся ситуации прежде всего боится выставить себя в нелепом свете; иными словами, снобизм индивидуума берет верх над инстинктом самосохранения или, по Фрейду, супер-эго ("Сверх-Я") подавляет ид ("Я-Оно") посредством эго ("Я"). Указанный синдром свойственен, как правило, только лицам, обремененным интеллектом.
Глава 31
ГРЕЛКА ДЛЯ ФЕЛЬДМАРШАЛА
"Достал бы ты мне грелку, что ли". - Старик Кутузов был очень мерзляв. ГенералБеннигсен доносил из Тарутинского лагеря Александру I, что Кутузов ничего не делает, много спит, причем не один. С собой привез молдаванку, переодетую казачком, которая "греет ему постель". Письмо попало в военное ведомство, где генерал Карл Кнорринг наложил резолюцию: "Румянцев в свое время возил их по четыре. Это не наше дело. А что спит, то пусть спит. Каждый час этого старца неумолимо приближает нас к победе".
Глава 32
БИТВА ГУРМАНОВ
...его мучил насморк и сухой кашель. - После вскрытия на о.Св.Елены выяснилось, что, помимо всего прочего, у Наполеона Бонапарта был геморрой, язва желудка и прочие незаурядные болезни.
Кутузов в это время с трудом жевал жареную курицу... - До недавнего времени некоторые историки настаивали на том, что Кутузов ел телятину; однако последние бородинские раскопки на месте стоянки фельдмаршала и найденные при этом куриные останки свидетельствуют о правоте графа Л.Н.Толстого, который в своем романе "Война и мир", в одной из глав, посвященных Бородинской битве, писал: "Кутузов с трудом жевал жаренную курицу..."
Глава 44
ИГРА В ЧЕТЫРЕ РУКИ
Старуха синкопой прошмыгнула за двери. - синкопа - смещение музыкального ударения с сильной доли такта на слабую.
Глава 45
ПЛАТОНИЧЕСКАЯ ЛЮБОВЬ
- Даже сам Наполеон не изъясняется на столь чистейшем французском языке! - Наполеон, родившийся в семье корсиканца германского происхождения и итальянки (флорентийки), до конца своих дней говорил по-французски с акцентом.