Глава 50
LE COQ GAULOIS /ГАЛЛЬСКИЙ ПЕТУХ (ФР.)
Ржевский оправил на боку саблю.
- Получили сухари в полк? - участливо спросил Наполеон.
- Я из Парижа, сир, - напомнил поручик.
- Ах, да...
Император сделал ему знак приблизиться.
- Ваше имя?
- Роже де Ржево.
- Как мои парижанки?
- Плетут венки.
- О чем судачат?
- О вас, сир.
- И что говорят?
- Только хорошее, либо ничего.
- Гм, как о покойнике, странно... Как поживает Жозефина?
- Молится о спасении вашей души.
- Надеюсь, она не готовит себя в монастырь? Из нее такая же монашка, как из меня - римский папа.
Остановившись у противоположного края стола, Ржевский протянул императору конверт, где лежал лист бумаги, исписанный аккуратным почерком Наташи Ростовой.
- Неисправимая лентяйка! - пробурчал Наполеон, развернув письмо. - Опять за нее писала камеристка.
Он понюхал бумагу.
- Для служанки пахнет недурно.
"Кажется, Наташу оскорбили", - подумал Ржевский, положив ладонь на рукоять сабли.
- Дорогой котеночек... - начал читать Наполеон, - скучаю... пожухли листья... мне очень хочется... ваша раба... беременна... Что такое?! - он изумленно уставился на Ржевского. - Жозефина ждет ребенка?!
- Да, сир. Живот уже как арбуз!
- Невероятно! А вы его видели?
- Кого?
- Арбуз... то есть живот! ее живот?
- Да, сир. До сих пор стоит перед глазами.
- Зачем тогда я с ней развелся?! - воскликнул Наполеон. - Променял креолку на австрийку. Шампанское на пиво! - Он вдруг осекся. - Но когда... Дьявол! Мы же не встречались с ней больше года!
- Неужели? - Ржевский сделал круглые глаза.
- Почему она настаивает на моем отцовстве?
- Ума не приложу, сир.
- Тут какое-то недоразумение. Или... придворная интрига?
Настоящие и воображаемые измены бывшей супруги, их ссоры и примирения, признания в любви и злословие за спиной - все это словно ожило и пронеслось теперь перед мысленным взором Наполеона.
Ржевский исподлобья смотрел на глубоко задумавшегося императора. Один взмах сабли - и корсиканский деспот больше никогда не будет ломать себе голову. Но нанести удар исподтишка? Для русского дворянина куда благороднее была бы дуэль...
- Напрасно я сохранил за Жозефиной титул императрицы, - процедил сквозь зубы Наполеон, разрывая письмо в клочья. - Если у нее родится наследник, в случае моей смерти, она может бороться с Марией-Луизой за престол. О, коварная!
Едва сдерживая клокотавшую в нем ярость, Наполеон посмотрел на Ржевского.
- Что Жозефина велела передать мне на словах?
"Пора!" - решил поручик и гаркнул, как на параде:
- В этой шляпе, сир, вы похожи на огородное пугало!
Черты Бонапарта исказились.
- Какое ей дело до моей любимой шляпы?! Быть может, этой престарелой фурии хочется, чтобы я надел стариковский колпак?
- Он бы вам пошел куда больше.
- Что?! Вам тоже не нравится моя шляпа?
- Мне не нравитесь вы!
Наполеон лишился дара речи.
Ржевский выхватил из ножен саблю:
- Защищайтесь, сир!
Лицо корсиканца пошло багровыми пятнами.
- Так вот кто новый любовник Жозефины! - вскричал он, запустив в Ржевского своей треуголкой.
Поручик пронзил императорскую шляпу клинком.
Наполеон рванулся в сторону своей статуи, словно ища у нее защиты. На бегу он пытался обнажить саблю, но та упиралась эфесом в живот и не хотела обнажаться.
- В капусту порррублю! - торжествовал поручик, преследуя его по пятам.
Наконец Наполеону удалось вытащить оружие, но он не спешил скрестить с соперником клинки, перебегая от статуи к столу и обратно.
- Я предан! - кричал Наполеон. - Франция предана!
- Я не француз, - размахивал саблей Ржевский. - Я русский офицер!
- Каналья! Сколько вам заплатили? Я дам больше.
- Сейчас ваш черед платить! За Смоленск! за Москву! за Россию! глава 51
LE COQ GAULOIS /ГАЛЛЬСКИЙ ПЕТУХ (ФР.)
Ржевский оправил на боку саблю.
- Получили сухари в полк? - участливо спросил Наполеон.
- Я из Парижа, сир, - напомнил поручик.
- Ах, да...
Император сделал ему знак приблизиться.
- Ваше имя?
- Роже де Ржево.
- Как мои парижанки?
- Плетут венки.
- О чем судачат?
- О вас, сир.
- И что говорят?
- Только хорошее, либо ничего.
- Гм, как о покойнике, странно... Как поживает Жозефина?
- Молится о спасении вашей души.
- Надеюсь, она не готовит себя в монастырь? Из нее такая же монашка, как из меня - римский папа.
Остановившись у противоположного края стола, Ржевский протянул императору конверт, где лежал лист бумаги, исписанный аккуратным почерком Наташи Ростовой.
- Неисправимая лентяйка! - пробурчал Наполеон, развернув письмо. - Опять за нее писала камеристка.
Он понюхал бумагу.
- Для служанки пахнет недурно.
"Кажется, Наташу оскорбили", - подумал Ржевский, положив ладонь на рукоять сабли.
- Дорогой котеночек... - начал читать Наполеон, - скучаю... пожухли листья... мне очень хочется... ваша раба... беременна... Что такое?! - он изумленно уставился на Ржевского. - Жозефина ждет ребенка?!
- Да, сир. Живот уже как арбуз!
- Невероятно! А вы его видели?
- Кого?
- Арбуз... то есть живот! ее живот?
- Да, сир. До сих пор стоит перед глазами.
- Зачем тогда я с ней развелся?! - воскликнул Наполеон. - Променял креолку на австрийку. Шампанское на пиво! - Он вдруг осекся. - Но когда... Дьявол! Мы же не встречались с ней больше года!
- Неужели? - Ржевский сделал круглые глаза.
- Почему она настаивает на моем отцовстве?
- Ума не приложу, сир.
- Тут какое-то недоразумение. Или... придворная интрига?
Настоящие и воображаемые измены бывшей супруги, их ссоры и примирения, признания в любви и злословие за спиной - все это словно ожило и пронеслось теперь перед мысленным взором Наполеона.
Ржевский исподлобья смотрел на глубоко задумавшегося императора. Один взмах сабли - и корсиканский деспот больше никогда не будет ломать себе голову. Но нанести удар исподтишка? Для русского дворянина куда благороднее была бы дуэль...
- Напрасно я сохранил за Жозефиной титул императрицы, - процедил сквозь зубы Наполеон, разрывая письмо в клочья. - Если у нее родится наследник, в случае моей смерти, она может бороться с Марией-Луизой за престол. О, коварная!
Едва сдерживая клокотавшую в нем ярость, Наполеон посмотрел на Ржевского.
- Что Жозефина велела передать мне на словах?
"Пора!" - решил поручик и гаркнул, как на параде:
- В этой шляпе, сир, вы похожи на огородное пугало!
Черты Бонапарта исказились.
- Какое ей дело до моей любимой шляпы?! Быть может, этой престарелой фурии хочется, чтобы я надел стариковский колпак?
- Он бы вам пошел куда больше.
- Что?! Вам тоже не нравится моя шляпа?
- Мне не нравитесь вы!
Наполеон лишился дара речи.
Ржевский выхватил из ножен саблю:
- Защищайтесь, сир!
Лицо корсиканца пошло багровыми пятнами.
- Так вот кто новый любовник Жозефины! - вскричал он, запустив в Ржевского своей треуголкой.
Поручик пронзил императорскую шляпу клинком.
Наполеон рванулся в сторону своей статуи, словно ища у нее защиты. На бегу он пытался обнажить саблю, но та упиралась эфесом в живот и не хотела обнажаться.
- В капусту порррублю! - торжествовал поручик, преследуя его по пятам.
Наконец Наполеону удалось вытащить оружие, но он не спешил скрестить с соперником клинки, перебегая от статуи к столу и обратно.
- Я предан! - кричал Наполеон. - Франция предана!
- Я не француз, - размахивал саблей Ржевский. - Я русский офицер!
- Каналья! Сколько вам заплатили? Я дам больше.
- Сейчас ваш черед платить! За Смоленск! за Москву! за Россию! глава 51